OK, if I understood you right, you want to connect a passive unpolarized buzzer to the “pulse output” of your circuit diagram, correct?
First, you need to test if the buzzer is loud enough if you just feed it with the 2 batteries power (3 volts).
If it is, put that buzzer instead of R3 and you are good to go.
If not, you’ll need a second transistor stage that inverts the “pulse output” via a 10k resistor and an additional NPN transistor. Connect the buzzer between the collectors of the two transistors. That will almost double the voltage across the buzzer.
I do not really like that HV generation circuit, since it produces unregulated HV. That will lead to varying sensitivity and spurious clicks.
Do you have an oscillscope to take measurements?
Cheers,
Wolferl